Lezec.cz/Czechclimbing.com对CHRIS SHARMA的采访 CHRIS, Lezec, SHARMA, 采访

steven

下载 (2.91 KB) 3 分钟前 Lezec.cz/Czechclimbing.com对CHRIS SHARMA的采访 原文出处：http://www.czechclimbing.com/clanek.php?key=7914    翻译：Steven CHRIS SHARMA在捷克的Smíchoff岩馆做秀期间的访谈录。Lezec.cz/Czechclimbing.com藉此感谢CHRIS抽时间接受这次轻松有趣的采访。 下载 (24.53 KB) 3 分钟前 CHRIS SHARMA在Lokal blok岩馆 摄影Karel Šváb 你是第一次来捷克吗？ 不，第一次来。 你了解捷克的攀岩状况吗？ 是的，这里有砾岩的岩区，传统的攀登，禁用镁粉，攀登时用绳结保护。很有趣。我很想去看看这些地区的岩壁，但是这次我没有空，时间表安排得很满。明天我要去米兰，接着后天要到法国。 你有兴趣在这里攀岩吗？ 是的，我一直爬的都是石灰岩-我最难的线路都是石灰岩的。我有兴趣爬一下其他类型的岩壁，如砾岩，在红河谷或者这里。应该会很棒。 你12岁开始攀岩，现在28岁了。如果你回顾一下，你会如何描述CHRIS SHARMA在过去10年里的进步和改变？ 十年前。。。我对攀岩已经很有激情，但是我想那时候我对攀岩还没有那么认真。或者在我13，14，16岁的时候没那么认真，但接着我受了一次伤。回想过去的时光，当你感到迷茫，你不知道自己是谁。当时我还不确定我想继续作为攀岩者的生活。我当时想如果做些其他不同的事情也许更酷。这就是为什么那时候我没有那么专注的原因。但现在我对攀岩以及我的生活方式更加投入。 我觉得好像你最近的攀爬都和你的自我认识联系在一起，或者说攀岩已经变成了你更好认识自己的方式？是这样的吗？ 是的，当然，对我来说拥有热情太棒了，它给我生活的方向。所以当我有了个新的PROJECT，我知道该做什么，一切是如此的清晰。对我来说，我不把攀岩当成一项运动。我把攀岩当成一种活动，一种生活方式，一种表达自我的方式，一种艺术。它是我作为自己的方式。不需要遵守任何规则，只需要出发并寻找可以激发我激情的新线路，同时到户外和接触不同的人。 你曾经在一个佛教寺庙里呆过一段时间，并在那里打禅修炼。当时你是需要点时间留给自己，还是需要暂时离开攀岩圈，或者此行的目的是净化你的心灵，推动你的攀岩水平进步？你呆在寺庙里的主要目的是什么？ 是的，我在印度、日本、加利福尼亚都呆过一段时间。如我刚才告诉你的，我曾经受过伤。受伤前我对攀岩充满激情，并且非常快乐，因为攀岩就是我的全部。那时我有八个月不能攀岩，我膝盖韧带受伤了，因此我意识到不只是攀岩，无论我做什么必须从内心感到快乐。不能只靠攀岩，所以我暂时离开攀岩，用一种不同的方法去认识自己。这对我非常有帮助。然后当我重新回到攀岩时，它永远是新鲜的，不断发现新的东西。保持攀岩的新鲜感对我一直很重要。它不是一种责任或者像工作。它是我的选择，因为我喜欢。攀岩是我们一生从事的事情。我从不强迫自己，比如我一天必须爬10条线。当我有激情的时候我去攀岩，如果没有我就不去攀岩。因此动力很自然就会回来。 有些人成为职业攀岩者时会碰到问题，攀岩变成了工作，可能有太多的期望、压力。顿时攀岩失去了乐趣。我看到过很多攀岩者成为了职业攀岩者后无法再享受攀岩。 下载 (48.32 KB) 3 分钟前 摄影 VOJTA VRZBA 你有PRANA和EVOLV的赞助。这给你带来了对他们的责任。你有感觉到从他们那里来的压力吗？ 如我所说的，攀岩并不是一种典型的工作。它富有创造力，这种创造力来自你的内心深处，因此你必须受到激励。我认为如果有来自外界的压力，攀岩就会失去乐趣。我想我很幸运，因为我从来没有来自赞助商的任何压力，而且从一开始我的父母就支持我。在我心中我将攀岩和工作分为两件事。我感到很高兴，当我去攀岩，但是有时候我必须工作。我必须做一些穿插表演，或拍照，这是作为职业攀岩者的工作的一部分。所以当我工作的时候，我会专注工作；当我攀岩的时候，我专注的攀岩。当两种混在一起的时候会有问题，你把攀岩当成工作做，这样可能很有压力。我认为将两者分开，用一种纯粹的、新鲜的方式去体验攀岩很重要。我花了很长时间才找到这种平衡。尽管我没外来的压力，但是我仍然感到自己的压力，也许我当时想做其他别的事情。但是我开始意识到我所有的朋友都在工作，我是多么幸运可以去攀岩，并有这样的机会。我开始更热衷于攀岩。攀岩就是我的生命和我想要做的。享受攀岩很重要，否则就会有问题。我们选择去做，使我们快乐。它不像我们做一些可以改变世界的事情。我们只是攀岩，不是拯救世界。这对我们很重要。此时你可能感到失落，但是我想职业攀岩者必须处理好这个平衡。 你说过：“我想平时我不可能像在攀岩时那样的专注。它完全将我所有的精力凝聚到了一起，我完全忘记了自己的存在。这种感觉太棒了。”所以攀岩对你也是一种修炼？ 当然。当我在打禅修炼的时候非常的艰苦，内心完全的专注，什么事也不想，特别是一直坐着。但是对我来说，攀岩是你非常专注时的活动，让你忘记自己。攀岩对我来说是一种很好的逃避。 忘我让你的攀岩进步？ 是的，我想是这样的。这种方法很难达到忘我的境界，但是当我去攀岩并且当你真的很努力去尝试的时候，你不会想其他的事情。 你认为所有负面的东西，如攀登难度和成功的驱使阻碍了攀岩者进一步的表现？ 当然是这样。当你尝试一个PROJECT很多天，很多星期，很多个月后，你知道你已经具备了完成它的身体能力，但是你的头脑中想的事情太多了，使你脱落。因此最好不要把PROJECT看得太认真，不去想它，只是去快乐的攀爬。不要太在意尝试的线路，只是攀爬。我想这很重要。 如果我谈到REALIZATION, ES PONTAS, JUMBO LOVE和GOLPE DE ESTADO这些线路。你心里会想到哪一条？ 这些线路都有非常特别的回忆。对我来说，ES PONTAS是最完美的线路。它是条深水SOLO，我真的很喜欢。我十分喜欢尝试新的线路。这是一个创造的过程。所以对我能找到一条如此美妙的线路，以及围绕它所作的整个过程在我生命中是非常特殊的时刻。我并不是很有动力去爬最难的线路，但是我想在美妙的自然中寻找美丽的东西。 下载 (61.74 KB) 3 分钟前 CHIRS SHARMA在ES PONTAS 9A+/B,2007年首攀，深水SOLO线路，MALLORCA岛 你有想过回到MALLORCA（西班牙东部的一个岛屿，ES PONTAS 9A+/9B的所在地。） 是的，但是我在那里没有新的PROJECT。这对我来说是个问题。有个PROJECT对我太重要了，可是我没有发现其他新的。我总是寻找新的，完美的线路。即使只是运动攀，它必须是不同风格的，让我能学到新的东西。ES PONTAS就是这种风格的完美线路，然而现在很难能找到更好的，更高质量的线路让我充满动力。 深水SOLO很难去尝试。你是从上方下降来观察线路的吗？ 这要看情况，如果没有线路，就没有道德规范，有条规则就是不能打螺栓。是的，有时我可以下降观察点。但是ES PONTAS的仰角角度太大了，不可能试那个动态，所以我必须从底下爬上去。 我想谈谈REALIZATION-因为关于这条线路的名字有些争论。当CHRISTOPHER LAFAILLE在1989年开出这条线的时候，他命名为BIOGRAFIE.当你在2001年首攀的时候，你重新命名为REALIZATION。在SILVAIN MILLET第二个完成后又叫它BIOGRAFIE。我有点困惑。 嗯，是ARNOLD PETIT设置了中间的锚点保护站，所以大家当时叫下半部分BIOGRAFIE。但事实上，美国的传统是谁首攀谁命名。对我来说，叫BIOGRAFIE或REALIZATION都很好，我并不真的很在意名字，但是我叫它REALIZATION，因为其他的线已经有叫这个名字了（BIOGRAFIE)。 你尝试了REALIZATION多久？ 是这样的，我16岁的时候第一次尝试。当时已经相当的接近完成，但是我在最后一个动作脱落了很多次。然后我19岁的时候又回到了那里，同样在线路的顶部脱落了非常多次，最后在第二年我完成了它。所以这真的是一个很长的过程。那是非常好的经历，因为在此之前我没有一个重大的PROJECT。开始和完成对我是一种经验。在我的生命中，这次经历对我帮助很大。如果你热衷于某事，你必须完成它。 在REALIZATION的左边，你开了一条难的PROJECT。它会是一条新的王者之线吗？ 是的，是的，非常的难。我刚打好螺栓，但我还没能完成那条线路。我可以做全部的动作，但是很难想象一次做所有的动作。也许和BIOGRAFIE一样，是另一个级别。 关于JUMBO LOVE，你说它是你完成过的最难的线路。现在还是这样吗？ 我认为我的线路GOLPE DE ESTADO和它是同一个难度，但是围绕JUMBO LOVE的整个过程更难一些。 它地处偏远，要走很长的路，并且线路也很长。对攀爬和整个过程都很具有挑战性。 下载 (188.27 KB) 3 分钟前     摄影 VOJTA VRZBA 在你成功完成后，你是哪种感受？快乐？轻松？ 一切。你知道完成一条线路是很重要的一个过程，总是冲坠是不够的。你反复爬它，尝试他，梦到它。。。你以此为生。当你爬线路的时候，你非常的快乐。如果你重来没有完成线路，那攀岩是为了什么？必须有目标。如果你完成了这个PROJECT，你感到空虚。但是我必须一直有个PROJECT，一切才会很清晰。目标让我保持专注，给我指引方向。 每条线路推动你前进或者展现给你新的东西，然后你又寻找下一个PROJECT。你打算什么时候停止这种追寻？什么时候你会说够了？ 这就是攀岩的生活-尝试新的东西，去爬线路。攀岩的关键是寻找新的东西，但同时你必须是快乐的。因此，没有开始或结束，这是个连续不断的过程，你永远都在寻找新的东西，在大自然中追寻。我想当我完成GIOGRAFIE的时候，我感到非常的满足。我当时想也许是时候前进了，去尝试其他的事情。但我真的很爱攀岩，所以我寻找更难的东西。你总是想推进你的极限。也许当我的年纪大一点，我不能再爬难的线路，但是总有新的东西可以去发现，即使是运动攀也有奇遇的部分，像探索一个新的地方，找到新的路线，你不能确定是否可能。 你一直在路上很长时间了。你想过定居下来吗？会是在西班牙吗？ 我一直不停的旅行了10年。现在我很高兴在西班牙有了个家，我尝试新的PROJECT然后回家。对我来说这是更平衡的生活方式。如果你为了PROJECT而旅行是很难的，你睡在陌生的地方，你总是有时间的压力。所以我对在路上感到有点厌倦了。西班牙对我是个完美的地方。我喜欢那里的文化，那里的人，那里的语言和那里的攀岩。在加利福尼亚没有好的攀岩地，所以我被迫去旅行。另一方面这样也很好，因为我见识了这个世界，碰到了这么多新的人。但现在我很高兴有了个平衡。 你现在偶尔出来比赛。你喜欢不时的出来比赛，还是比赛是你赞助合同的一部分？ 是的，我喜欢比赛，我比赛是为了好玩。比赛对我不是攀岩的大目标，但当我去比赛时，我会专注的比赛。我尽力将我的精力集中在那一刻，因为在野外你可以脱落，然后再尝试，但是在比赛你必须全力以赴。这是个好玩的游戏。也许今年我会试着参加一些比赛。 你对新一代有什么看法？ 是的，我在西班牙和ADAM ONDRA一起爬过。他是很有天分的攀岩者，我肯定他在将来一定会推进极限。以前我是比较年轻的攀岩者，现在我是年纪最大之一了。看着事物发生改变很酷，并且看着新的一代攀岩者在未来将有能力做什么将是一件很酷的事情。ADAM有能力将攀岩带到另外一个难度。 当我问我的朋友们他们想问你什么问题的时候，经常是关于你的训练。 不，我只是不断的爬我的PROJECT，这对我就是训练。比如我一天尝试一条9A+三次，我就在这条难线上练习，这给我动力提高我自己。 我肯定很多崇拜你的攀岩者都把你当成了偶像。你意识到了吗？还有你是如何处理的？这限制你在公众的行为和你在岩壁上的表现吗？ 我真的很享受攀岩，我喜欢去新的地方，寻找新的线路，所以我经常在周围没有那么多人的地方攀岩。我很高兴，如果人们被我鼓舞。能够激励人们对我来说也是荣耀。我喜欢和别人分享我的攀岩。在每一刻我只是专注我所做的事情，顺其自然，做自己。对此我不是那么的担心。在很受欢迎的岩壁下，人们想和我合影，有时候有点令人厌倦，但是这就像我的工作。我不能抱怨。 采访中得到STANDA, ANDREW和JIRKAS的大力合作。 Simona   编辑         07:22 02.07.2009