《户外探险》专访Yuji Hirayama、Emily Harrington、Sam Elias Sam, Emily, Hirayama, 户外探险, Elias

steven

原文出处：http://gogowei.blog.sohu.com/162904603.html

Yuji Hirayama
Yuji Hirayama在15岁时首次接触攀岩运动，不久之后就成为日本最优秀的攀岩运动员之一。今天，41岁的他依然是世界攀岩界令人瞩目的是人物。因为无论是竞技攀、运动攀，还是传统攀、速攀，他都有着骄人的表现。他是世界上最好的攀岩全才之一。中国攀岩爱好者对于他，一直有着一份特殊的感情。90年代末中国民间攀岩刚刚起步，如日中天的Yuji是那个时代的攀岩偶像，中国最早的民间攀岩者都亲切地叫他“油鸡哥”。进入21世纪，尽管出现了Chri Sharma等攀岩强人，但Yuji的黄皮肤、东方面孔，依然被中国攀岩爱好者喜爱。他让我们知道，攀岩的金字塔尖里不仅仅被欧美选手占据。

看看这肌肉的质感，哪像一个41岁的中年男人呀！（摄影/Rocker）

《户外探险》：你是少有的在攀岩的各种形态中都有非常出色的攀岩者，竞技攀、运动攀、传统攀、速攀。在以下五个成绩中，哪一个是最令你骄傲的？
1997年，Free Climbing salathe（注1）；1998年和2000年，竞技攀世界杯系列赛冠军；2004年，第一个On Sight运动攀5.14b（8C）线路；2008年，“Nose”线路的速攀记录（注2）；2009年，完攀“cobra” 传统攀线路 。
Yuji：对于我来说，这五个成绩没有伯仲之分，但让我记忆最深刻的是Free Climbing salathe。当时这个想法出现在时候令我印象很深，它让我觉得攀岩充满着挑战，永远不会成为枯燥的事情。

《户外探险》：“cobra”线路是目前难度级别最高的一条传统攀路线。中国媒体对此报道很少，请你为我们描述一下线路情况和你的这次攀登？
Yuji：“cobra”是位于加拿大的一条很小的裂缝，在一片巨大的岩石上，长30米，难度14a/b（8b+/8c）。岩壁有100°的仰角，有的地方有120°的样子。这条裂缝只能放进半个指尖，有时只能放一个手指。线路中有很多抱石的动作。这条路线不同于一般的传统攀线路，它对于我是一种全新形态。攀爬的感觉相当于运动攀5.14d+线路。攀爬这条路线，你总是要根据你手指的状态来决定。因为岩缝很浅，指尖的皮肤很快就被磨掉了。我不得不停下来，有时需要休息一天，有时需要休息一周。我在加拿大只停留三周，攀爬时间很短。我用了五天完成它。攀爬时，我用的攀登器械并不多，只有九把机械塞。因为岩缝很细，通常放置一个塞子后，我需要往上攀爬六七米。

《户外探险》：放置一个塞子后继续攀爬六七米，你不感到恐惧吗？
Yuji：对于冲坠的恐惧，我也会有。我自己的解决办法是，在攀爬线路开始的时候，有意识地冲坠来让自己适应。当然，你要根据岩壁的陡峭和光滑情况，“cobra”线路有着100°~120°的仰角，同时，你要确信你设置的保护点是安全可靠的，信任你自己放置的机械塞。

《户外探险》：你是第一完攀运动攀5.14b（8C）路线的人，2009年在日本你完成了一条5.14d（9A）的运动攀路线。你是一个追求难度系数的攀岩者吗？难度系数对你意味着什么？
Yuji：我是一个追求难度的攀岩者。难度对于我是一种挑战，我要不断地迎接一个个挑战。如果没有挑战，生活就会很乏味。难度很重要，但不是最重要的，不要过于关注难度。一条线路除了难度，还有美丽的风景、很好的朋友等等，这些也很重要。

《户外探险》：你最近的土耳其攀岩之旅，你的同伴都是80年代出生的人，和他们相处时，你会有时觉得自己老了吗？
Yuji：我没有感到自己老了，反而觉得自己更年轻了。在土耳其，Emily和Sam有很好的组织能力、协调能力，相对我却懒散些。常常是，他们说：“Yuji，这条路线怎么样？我们爬这条吧！”我就说：“好呀，我们就爬这条。”

《户外探险》：我读过你创造nose速攀记录时的报道，我当时第一个想法就是一个39岁（2008年）的男人是怎么有这么好的恢复能力？这次在阳朔，你一天完攀2条5.14路线。我非常想知道你是怎么保持你的运动状态的？
Yuji：除了自己攀岩外，我有自己的一家攀岩馆，有自己的生意和生意伙伴。家人、朋友的支持，让我保持着自己的运动状态。我没有特别的专门训练。朋友来找我，我就带他们到我的攀岩馆攀岩。平时，我也会和攀岩馆里的员工和爱好者一起爬。此外，攀岩的时候，我休息得更多。当我觉得累的时候，我会让自己有更多的休息时间来恢复。

《户外探险》：对于攀岩的装备、器材，你有什么特别的喜好吗？
Yuji：攀岩器材，我一直使用Black Diamond的，我非常喜欢小号的机械塞。我和The North Face的合作已经很多年，我也参与到他们的产品研发中。有一款The North Face的裤子，就是根据我的建议研发的，它非常适合攀爬大岩壁，有着很好弹性、防风性能同时又很轻。

注1
Free Climbing，即自由攀登。攀登过程中，攀登器械只是为攀登者提供安全保护，它即不承载攀登者的体重也不作为攀登中的借力，反之就是器械攀登（Aid Climbing）。
“salathe”路线，Yuji是第一个以自由攀登方式攀登的人，虽然他没有完攀。
注2
2008年，Yuji和Hans Florine创造了位于优胜美地国家公园的“Nose”线路的最快速攀纪录2:37:05。2010年10月，这一纪录被美国人Sean Leary 和 Dean Potter提前了20秒（2:36:45）。

steven

Emily Harrington
Emily Harrington生于科罗拉多波尔得市（Boulder）并在那里长大。1998年她开始加入美国青少年攀岩队，2004年起成为美国成年攀岩队（难度赛队）的成员。2007年，Emily成为第二个成功攀登难度系数为5.14b（8C）级线路的美国女性，并赢得2005年世界运动攀岩锦标赛的亚军。在2006年的Teva Mountain Games山地运动大赛中，荣获年度最佳女性攀岩选手和户外运动偶像冠军。目前，她是惟一一位在世界杯巡回赛中始终排名前五位的美国选手。此外，Emily还担任了2006年意大利都灵（Torino）冬奥会的美国运动员代表，并在2003年至2006年期间，担任Access Funds的青年大使。目前，她在美国攀岩委员会中担任运动员代表一职，并在国际运动攀登联盟（IFSC）担任首席代表。显然，Emily做任何事情都不愿半途而废，她都充满激情地不断努力――一种似乎超越她年龄的激情。

虽然是BD赞助运动员，但人家就喜欢用Petzl的。（摄影/Rocker）

《户外探险》：在阳朔攀岩节的主会场，播放了你们去土耳其攀岩的短片。你是这次攀岩之旅的发起者，你是从什么时候计划这次旅行的呢？
Emily：2009年秋天，我的一个朋友向我谈起他在土耳其抱石的经历，他说土耳其是个好地方。他是一名摄影师，当他把他拍的照片给我看的时候，我知道他说的没错。作为The North Face运动员，每年我们都会向The North Face提交一份项目计划，包括图片以及计划的细节。The North Face认为这是一项很好的计划，于是我便发信给Yuji和Sam问他们是否有兴趣加入。

《户外探险》：为我们介绍一下土耳其攀岩吧！
Emily：欧洲人很早就开始在土耳其攀岩，他们开发出很多运动攀路线。所以，土耳其的攀岩者更多的来自欧洲、美国以及中东，非常国际化，本地攀岩者很少。这里的岩质是石灰岩，岩壁资源非常丰富。我们在土耳其的一个月里，每天都攀爬不同的线路，运动攀、传统攀、深水抱石，爬了太多的路线。我们希望我们的到来能给当地的攀岩带来积极的影响。

《户外探险》：你现在担任美国攀岩委员会运动员代表，同时也是国际运动攀登联盟的首席代表，和过去相比，你觉得自己是不是有了更多的事情？
Emily：我并没有觉得有什么不同。刚巧，他们需要一个有比赛经验的人来帮他们做事，我从十几岁就开始参加各种竞技攀岩比赛，他们认为我是最合适的，就是这样。现在我更多的是攀爬自然岩壁，我希望无论是青少年还是成人都可以更多攀爬自然岩壁。

《户外探险》：对于很多女孩子来说，她们都害怕先锋攀登时的冲坠，你也曾有过害怕吗？
Emily：是的，当我是小女孩的时候，我也很害怕冲坠。但只要你热爱攀岩，真正地投入进来，当你爬得越多冲坠越多，自然这种心理就会被克服掉。当然，这是个很漫长也很辛苦的过程，没有什么方法能一下子解决它。只有更多的爬、更多的热爱、更多的投入。对于我，我不会刻意地在岩馆里练习如何冲坠。因为刻意地练习冲坠，我会觉得更可怕。当然，也许这个方法（岩馆里练习如何冲坠）对有的人有效。

《户外探险》：你觉得什么样的衣服更适合女孩子攀岩时穿着？
Emily：我个人很喜欢The North Face在北美销售的瑜伽系列衣服。虽然我不做瑜伽，但那些衣服很柔软很舒服，攀岩时穿着也很适合。

steven

Sam Elias
Sam出身于1982年8月25日的密歇根州东南部，现在他的家人还住在那里，但他现在则住在科罗拉多州。在接触攀岩之前，他的精力基本都是集中在登山滑雪和滑雪比赛中。 Sam两岁半的时候便开始接触滑雪，至今已经26年了。他12岁的时候便开始参加滑雪比赛，而到了16岁，他从密歇根州搬到犹他州盐湖城，加入当地的一个滑雪比赛学院。之后，Sam被招募到爱达荷州的一个文科学院，代表其参加滑雪比赛。他现在还活跃于人工雪场和野地雪场之中。Sam首次接触攀岩是运动攀登，而现在也是他最喜欢的运动。但是他并不只局限于运动攀登，他还喜欢传统攀登，抱石，深水抱石，攀冰以及混合攀冰。除了以一名运动员的身份去攀登以外，Sam拥有非常丰富的攀登和户外工作经验。他曾经在一个攀岩馆里担任攀登指导员及经理一职，从事过零售店销售工作，担任滑雪店经理一职，以及受聘为一个专业户外店的库存采购员。而如今Sam是Black Diamond的技术代表。

这哥们长着货真价实的一字眉，从左眼角一直延伸到右眼角。（摄影/Rocker）

《户外探险》：你什么时候开始攀岩？
Sam：在我成为一名攀岩运动员之前，我已经是一名滑雪运动员了。大学毕业后对于滑雪，我已经没有了最初的激情，但我的身体又要求我必须投入到一项运动中，于是我开始攀岩。我第一次攀登是在1995年，但直至2000年以前我所攀登的次数并不算多。从2000年春季开始，我攀登的频率变得越来越高。2005年的春季，我搬到红河谷（Red River Gorge），并在Miguel’s Pizza工作。那时候攀岩并非是我必须要做的事情。我是一个不错的攀岩者，但是缺乏经验。我去那里的初衷是想放慢我的生活节奏，去思考东西，寻找东西。我在那里了解了自己许多，并因此改变了我以后的人生道路。我是一个全年都在攀爬的人。

《户外探险》：在攀岩方面，你成长得很快。你认为这是否与你曾经是一名滑雪运动员有关？
Sam：滑雪与攀岩，看上去是完全不同的运动，但它们也有着相通的地方，比如身体的协调性、对身体的控制。我很小的时候就开始滑雪，滑雪让我对于自己身体有很清楚的认识，这让我在攀岩时更自如。

《户外探险》：攀岩的各种形态中，你最喜欢哪一种？
Sam：我最喜欢运动攀，当然深水抱石我也很喜欢。深水抱石和运动攀有很多相似的地方，但深水抱石更自由，它不需装备，没有任何束缚。对于深水抱石线路的选择，你只要起点和终点就好，岩石会告诉你接下来的事情。

《户外探险》：你是一个全年都在攀爬的人，攀岩、攀冰、滑雪。旅行让你感到疲倦吗？
Sam：我的确很少在家，即便在家背包也放在手边，准备随时出发。我的旅行通常都会在一个地方待上一个月以上的时间，所以不会感到疲倦。

《户外探险》：攀登的时候，什么事情会让你比较抓狂？
Sam：岩石或冰块跌落，咆哮的狗声，哭泣的婴儿，或者听到正在为我做保护的人与别人交谈。

《户外探险》：在阳朔攀岩节主会场Black Diamond的展位，我们看到几款新的冰镐，你最喜欢哪一款？
Sam：Reactor冰镐。我参与了这款冰镐的研发和测试。它是一款非常适合Dry Tooling和Mixed climbing（冰岩混合攀登）的利器。独特的镐身能有效地避开冰面，并提供自然的挥击曲线，在任何不同角度的冰壁上或岩壁上都能够精确定点，从而拥有最佳的表现。采用双密度TPU材料的冰镐握把适合双手尺寸不同的使用者灵活更换双手位置，也方便使用者戴着手套进行操作。