【QC实验室】我能用Sharpie记号笔来给绳子做中间标记吗？ 记号笔, 实验室, 我不知道

steven

作者：Kolin Powick
发布日期：2009年7月22日
翻译：tethys （小t）
原文链接：https://www.blackdiamondequipment.com/en-us/journal/climb/qclab/qc-lab-can-i-use-a-sharpie-to-mark-the-middle-of-my-rope

人们经常写信问我这个问题：“我能用Sharpie记号笔来给攀岩绳做中间标记吗？”
我的回答是：“我不知道”。
几年前UIAA发布过一项警告（我记得某个杂志上还书面刊登过），提示说使用Sharpie记号笔给绳子做标记并不是个好主意。以下是我摘录的一段相关叙述：

UIAA安全委员会和一些绳索制造商的测试实验已经指出使用液体，诸如毡头墨水笔等标记绳子会对绳子造成损害；即使是那些专门出售用于标记绳索的标记笔，也会如此。测试结果显示这种损害会削减最多50%的绳子承受力，更准确的说：绳子的吸能能力（在根据UIAA标准101设定的标准测试实验中，从坠落的数据得出此结论）。

因此UIAA安全委员会反对使用任何未经绳索生产商明确批准或许可的物质来标记绳子。

个人而言，我对这些测试在现实场景中的可能性是表示质疑的。UIAA测试前后一致，遵循同一种工业标准，但也是极端的。在测试中，他们在一根绳子的固定位置（如上述引文中提到的实验，在中间标记处）反复施加巨大冲击力（静态保护，坠落系数1.78），直至绳子断裂。这种情况极少会真的在每天的使用中发生。你想想：以你的60米绳子的中间点为制动点发生坠落，你要来个60米的大冲坠啊---这的确不常见吧。
在Black Diamond，我们并不制造绳索，尽管我们有一个坠落测试塔，我们没有能力实施UIAA官方的坠落测试。我是个好奇的人，所以我自己召集了一些厉害的工程师，我们收集了一些绳子，使用Sharpie做了标记，装置到拉力试验机上。不出所料，绳子几乎都是在绳结处断裂--Sharpie记号笔的标记看起来并没有影响绳子的受力能力。

下载 (14.74 KB)

2012-3-6 21:31

下载 (6.63 KB)

2012-3-6 21:31

测试样本	峰值（磅力）	断裂模式
无中间标记	2222	底部绳结处的绳子
厂家标记	2226	底部绳结处的绳子
Sharpie标记 1	2311	底部绳结处的绳子
Sharpie标记 2	2334	底部绳结处的绳子

下载 (29.63 KB)

2012-3-6 21:31

我认为没有确凿的证据可以证明Sharpie或者其他永久性标记笔的确对尼龙有短期或者长期的损害。然而我也不能建议大家在绳子上去用这些标记笔，因为制造商没有也不能保证这些标记笔一直都不会含有可能有害的化学成分。换句话说，他们可以一时兴起就改了配方，而我们谁也没办法预知这些。

简单的解决办法就是，如果你担心标记笔会影响你的绳子，那么就去购买双花纹（bi-pattern）的绳子。它会简易且永久的让你辨识出绳子的中间点。如果你已经有攀岩绳而且不是这种双规格绳子，并且中间标记即使之前有，现在也模糊不清了，我建议你使用绳索生产商推荐的中间标记笔来重新标记。或者你可以从绳子两个末端开始缠绕直到你找到中间位置，这肯定不会错了。

祝大家平安攀爬---
KP
-----------------------
作者介绍：Kolin Powick(KP) 是来自于加拿大卡尔加里市的机械工程师。他在工程领域有着接近二十年的经验，并从2002开始担任Black Diamond全球质量主任。Kolin负责监督对所有Black Diamond装备进行的测试，包括从原型试制阶段到持续的最终产品随即样本测试。如果你有任何想要咨询KP的技术问题，请给他发电子邮件（askkp@bdel.com），他会试着给出回复。